1 00:00:01,250 --> 00:00:04,629 É melhor você cuidar muito bem me se você sabe o que é bom para você. 2 00:00:05,410 --> 00:00:09,490 Gary Coleman dispara para o 25º século como presidente de um distante 3 00:00:09,490 --> 00:00:12,320 planeta preso em um mundo onde apenas Buck Rogers 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,279 pode salvá-lo. Quero que esse garoto seja encontrado. 5 00:00:19,079 --> 00:00:20,620 De que lado você está? 6 00:00:20,679 --> 00:00:22,699 Ele é da velha Terra, do século XX. 7 00:00:23,440 --> 00:00:23,920 Sua hora. 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,620 tenho medo de ir tenho que matá-lo, capitão. 9 00:00:26,739 --> 00:00:28,280 Você vai assistir essas pessoas a cada minuto. 10 00:00:36,000 --> 00:00:41,439 O ano é 1987 e a NASA lança a última das sondas do espaço profundo da América. 11 00:00:41,960 --> 00:00:46,369 Em um acidente estranho, Ranger 3 e seus piloto, capitão William Buck Rogers, 12 00:00:46,369 --> 00:00:50,780 são arrancados de sua trajetória em uma órbita que congela sua vida 13 00:00:50,780 --> 00:00:54,520 sistemas de suporte e devoluções Buck Rogers à Terra 500 anos depois. 14 00:00:55,899 --> 00:01:08,730 ¶¶ 15 00:02:16,969 --> 00:02:20,419 Temos um encontro marcado com a Ciência Conselho em 20 minutos, Senhor Presidente. 16 00:02:20,599 --> 00:02:22,800 Algo sobre redesenhar os aquedutos? 17 00:02:23,099 --> 00:02:27,319 Sim, sim, eu sei. Se não for o aquedutos, é o sistema de esgoto, 18 00:02:27,319 --> 00:02:29,840 e se não for isso, são os tubos de transporte. 19 00:02:30,199 --> 00:02:33,759 Como vocês se desenvolveram encanamento interno antes de você me descongelar? 20 00:02:34,810 --> 00:02:37,840 Eu não saberia, Sr. Presidente. Isso foi um pouco antes do meu tempo. 21 00:02:39,819 --> 00:02:42,900 Isso é outra coisa. eu desejo a você não me chamaria de Sr. Presidente. 22 00:02:43,219 --> 00:02:44,509 Me faz sentir como se tivesse 500 anos. 23 00:02:44,530 --> 00:02:45,509 Mas você tem 500 anos. 24 00:02:46,129 --> 00:02:47,370 Mas quem está contando? Meu erro, senhor presidente. 25 00:02:54,800 --> 00:02:55,840 Desculpe, Jerônimo. 26 00:02:57,719 --> 00:02:59,020 Isso não é muito melhor, não é? 27 00:03:02,569 --> 00:03:03,930 Volte para o Sr. Presidente. 28 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Algo errado? 29 00:03:11,139 --> 00:03:12,340 Ele ultrapassou nosso andar. 30 00:03:13,039 --> 00:03:15,259 Não consigo parar. Ah, ah. 31 00:03:24,340 --> 00:03:25,780 Óxido de monolítio. 32 00:03:26,310 --> 00:03:31,430 Estaremos inconscientes em poucos minutos, mas sem efeitos posteriores graves. Sinto muito, Rony. 33 00:03:31,789 --> 00:03:41,509 É tudo culpa minha. 34 00:03:43,430 --> 00:03:54,819 Não se culpe. Apenas me faça um favor. Quando você matar, tente não cair em cima de mim. 35 00:04:14,689 --> 00:04:17,209 Esta é Corrin. A operação ocorreu conforme planejado. 36 00:04:18,870 --> 00:04:21,120 O presidente é ileso? Dormindo em paz. 37 00:04:18,009 --> 00:04:18,370 Excelente. 38 00:04:21,930 --> 00:04:22,949 Veja o que ele diz dessa maneira. 39 00:04:23,649 --> 00:04:25,639 Ele é valioso demais para ser danificado de alguma forma. 40 00:04:26,439 --> 00:04:30,120 Entrarei em contato com o governo de Genesio imediatamente e apresentar nossas demandas. 41 00:04:30,759 --> 00:04:31,199 Zale fora. 42 00:04:38,519 --> 00:04:39,860 Mas você deve me ajudar. 43 00:04:40,660 --> 00:04:42,430 A vida do presidente depende disso. 44 00:04:43,589 --> 00:04:44,670 Você é o guarda-costas do garoto, hein? 45 00:04:45,550 --> 00:04:48,750 Sim, embora aparentemente não é suficiente. Olha, eu 46 00:04:48,750 --> 00:04:51,370 falhou com ele uma vez. Não vou falhar com ele novamente. 47 00:04:52,810 --> 00:04:53,170 Tenente... 48 00:04:55,769 --> 00:04:59,209 Durante anos, Genesia evitou relações diplomáticas com a Terra. 49 00:04:59,250 --> 00:05:00,550 Não temos tratado com o seu governo. 50 00:05:01,629 --> 00:05:04,509 Portanto, não podemos interferir os assuntos de um planeta soberano. 51 00:05:05,329 --> 00:05:07,449 Meu governo nem sequer saiba que vim até você. 52 00:05:08,009 --> 00:05:10,759 Quando eu ouvi que você tinha se transformado redigiram o seu pedido formal de ajuda, 53 00:05:10,759 --> 00:05:13,050 Eu pensei que era uma questão pessoal solicitação pode ser mais eficaz. 54 00:05:15,319 --> 00:05:17,189 A vida de uma criança está em jogo aqui. 55 00:05:18,189 --> 00:05:20,629 Ele pode ser um gênio, mas ele ainda é um garotinho. 56 00:05:21,629 --> 00:05:23,750 Tenente, se nós poderia ajudá-lo, nós o faríamos. 57 00:05:24,649 --> 00:05:28,069 Nossas mãos estão atadas. Eu vejo. 58 00:05:28,889 --> 00:05:31,670 Bem, obrigado por me receber. Vou ter que me defender sozinho. 59 00:05:33,750 --> 00:05:34,050 Bom dia. 60 00:05:37,720 --> 00:05:39,019 Olá, e qual é o seu nome? 61 00:05:39,540 --> 00:05:41,600 Tenente Sertan, Dia Sertan. 62 00:05:42,459 --> 00:05:43,759 Prazer em conhecê-lo. Buck Rogers é meu. 63 00:05:44,379 --> 00:05:45,199 Buck Rogers? 64 00:05:45,879 --> 00:05:49,290 O mesmo Buck Rogers que quebrou isso mulher fora de detenção em Zeta Minor? 65 00:05:49,870 --> 00:05:51,009 Bem, eu tive uma ajudinha. 66 00:05:52,269 --> 00:05:55,750 Eu ouvi muito sobre você, Capitão Rogers. É um prazer conhecê-lo. 67 00:05:56,589 --> 00:05:58,300 Talvez nós... nos vejamos de novo? 68 00:06:00,000 --> 00:06:00,339 Talvez. 69 00:06:09,129 --> 00:06:14,300 Você sabe o que? Você deveria se preocupe com tudo isso. 70 00:06:14,620 --> 00:06:15,399 Ah, eu não sei sobre isso. 71 00:06:16,060 --> 00:06:17,639 Eu pensei que você estaria suas férias agora. 72 00:06:18,139 --> 00:06:21,529 Bem, eu estava a caminho, mas pensei Eu deixaria um presente para o Dr. Hewer primeiro. 73 00:06:22,250 --> 00:06:22,589 Twiggy? 74 00:06:25,290 --> 00:06:25,730 Segure seus cavalos. 75 00:06:30,500 --> 00:06:31,189 É uma árvore. 76 00:06:31,810 --> 00:06:32,629 Não exatamente, Coronel. 77 00:06:33,430 --> 00:06:36,490 É uma ficus decora, comumente conhecida como seringueira. 78 00:06:37,189 --> 00:06:37,889 Sim, não é lindo? 79 00:06:38,730 --> 00:06:40,620 Eu tive que ir para três laboratórios de hidroponia para encontrar um. 80 00:06:42,980 --> 00:06:44,560 Alguém quer levar essa coisa? 81 00:06:44,579 --> 00:06:45,420 Desculpe, Twiggy. 82 00:06:47,160 --> 00:06:47,689 Aí estamos nós. 83 00:06:47,699 --> 00:06:49,509 Bem, ah... 84 00:06:50,379 --> 00:06:51,459 Estou extremamente emocionado, Buck. 85 00:06:51,459 --> 00:06:55,509 mas acho que não saberia como tome cuidado adequado com tal coisa. 86 00:06:55,529 --> 00:06:57,889 Ah, é fácil, doutor. Você basta regar duas vezes por semana 87 00:06:57,889 --> 00:06:59,649 e alimente-o uma vez por mês. Isso vai crescer em você. 88 00:07:00,389 --> 00:07:01,370 É exatamente disso que tenho medo. 89 00:07:02,949 --> 00:07:04,079 Bem, preciso voltar a fazer as malas. 90 00:07:04,740 --> 00:07:06,839 Ah, e obrigado novamente, Buck. Fui muito atencioso com você. 91 00:07:07,459 --> 00:07:07,939 Foi um prazer, doutor. 92 00:07:09,420 --> 00:07:10,439 Verei vocês dois em algumas semanas. 93 00:07:11,060 --> 00:07:11,740 Divirta-se. 94 00:07:15,470 --> 00:07:17,610 Não faça nada que eu não faria. 95 00:07:25,009 --> 00:07:27,279 Uh, coronel, eu não suponha que você esteja interessado 96 00:07:27,279 --> 00:07:30,399 em uma pequena decoração adicional na sua... Não na sua vida. 97 00:07:30,459 --> 00:07:32,459 Não, não, pensei que não. 98 00:07:34,819 --> 00:07:36,649 Eu gostaria que não tivéssemos que mentir para o tenente. 99 00:07:37,069 --> 00:07:38,750 É óbvio que ela se importa muito para o menino. 100 00:07:39,420 --> 00:07:42,279 Receio que não possamos deixar alguém sabe que estamos prestes 101 00:07:42,279 --> 00:07:44,560 tornar-se extraoficialmente envolvido neste caso, Coronel. 102 00:07:45,560 --> 00:07:48,560 Não podemos recusar uma chamada para ajudar, mas ao mesmo tempo, 103 00:07:48,560 --> 00:07:49,810 não podemos violar a lei da Federação. 104 00:07:51,430 --> 00:07:52,189 Pelo menos não abertamente. 105 00:07:55,319 --> 00:07:55,420 Ah, ah. 106 00:08:12,350 --> 00:08:13,589 Lugar perfeito para esconder alguém. 107 00:08:14,110 --> 00:08:17,939 Nenhuma aplicação da lei digna de menção, e certamente não há autoridades estelares com que se preocupar. 108 00:08:18,620 --> 00:08:19,079 Exatamente. 109 00:08:19,959 --> 00:08:22,660 Organizamos uma capa para você como técnico no 110 00:08:22,660 --> 00:08:24,870 Centro de Serviços Gerais em a capital do Baronato. 111 00:08:27,319 --> 00:08:30,800 Pegue esta impressão de voz de Zales e identificar sua localização. E lembre-se, 112 00:08:30,800 --> 00:08:36,259 você tem apenas uma semana para localizar Hieronymus Fox antes que seus sequestradores o matassem. 113 00:08:37,759 --> 00:08:38,980 Pedaço de bolo. 114 00:08:39,139 --> 00:08:46,850 Pedaço de bolo. Eu desejo a alguém me diria o que isso significa. 115 00:08:55,440 --> 00:09:00,549 Ei, calma conosco, amigos. Por que eles buscá-lo de qualquer maneira? Em uma mesa restante? 116 00:09:00,710 --> 00:09:01,909 Com certeza, Corinne. 117 00:09:02,490 --> 00:09:04,809 Trate nosso hóspede com algum respeito. 118 00:09:05,710 --> 00:09:08,580 Afinal, ele está prestes para nos tornar todos homens ricos. 119 00:09:10,580 --> 00:09:11,940 Saudações, Sr. Presidente. 120 00:09:13,169 --> 00:09:15,929 Meu nome é... Seu nome é Roderick Zell. 121 00:09:16,350 --> 00:09:18,210 Sua especialidade é sequestro político, 122 00:09:18,210 --> 00:09:21,919 e seu modus operandi se destaca como um polegar machucado. 123 00:09:22,360 --> 00:09:25,120 Metade da galáxia provavelmente sabe foi você quem me sequestrou. 124 00:09:25,700 --> 00:09:27,570 Você é tão perspicaz quanto me disseram. 125 00:09:27,970 --> 00:09:29,389 Quanto você está pedindo por mim? 126 00:09:31,070 --> 00:09:31,909 Um preço razoável. 127 00:09:33,169 --> 00:09:35,600 6.000 quilogramas de quatrilhão puro. 128 00:09:36,120 --> 00:09:37,320 Sim, sim, sim. 129 00:09:38,159 --> 00:09:41,600 Não há como os Genesianos serem vou desembolsar tanto dinheiro, amigo. 130 00:09:42,059 --> 00:09:44,860 Eu nem acho que conseguimos isso muitos quatrilhões em todo o planeta. 131 00:09:45,360 --> 00:09:46,779 Então é melhor que encontrem em algum lugar. 132 00:09:47,460 --> 00:09:51,610 Ou dentro de uma semana, seu o milagreiro tecnológico morrerá. 133 00:09:52,960 --> 00:09:57,590 Ah, vamos lá, Zell. Eu valho mais para você está vivo do que morto em qualquer dia da semana. 134 00:09:58,110 --> 00:09:59,929 Mesmo que os Genesios não paguem, 135 00:09:59,929 --> 00:10:03,070 você pode ganhar uma fortuna vendendo meu cérebro ao licitante com lance mais alto. 136 00:10:03,610 --> 00:10:06,120 Então não me dê nenhum daquela brincadeira do Dr. Doom. 137 00:10:06,860 --> 00:10:09,730 É melhor você pegar bonito cuide bem de mim se você 138 00:10:09,730 --> 00:10:12,019 saiba para que serve você, começando agora. 139 00:10:14,639 --> 00:10:18,230 Agora, em primeiro lugar, há comida. 140 00:10:18,889 --> 00:10:21,690 Eu tenho o que você pode chame um apetite voraz. 141 00:10:21,889 --> 00:10:26,000 O Serviço Geral oferece um serviço completo linha de discos alimentares e suplementos de soja. 142 00:10:26,870 --> 00:10:27,740 Disco de comida? 143 00:10:28,539 --> 00:10:29,580 Você está brincando? 144 00:10:30,080 --> 00:10:34,940 Quero dizer comida de verdade, como francesa batatas fritas, milkshakes, cheeseburgers. 145 00:10:35,460 --> 00:10:36,179 Hambúrgueres de queijo? 146 00:10:36,919 --> 00:10:39,350 Uma antiga documentação do século XX. 147 00:10:40,009 --> 00:10:42,769 Rissóis de carne feitos de animal extinto chamado vaca. 148 00:10:43,830 --> 00:10:46,490 Em apuros, porém, você pode use um lagarto da montanha rejillion. 149 00:10:47,169 --> 00:10:48,090 Lagarto da montanha? 150 00:10:49,370 --> 00:10:50,330 Ligue para o centro de serviço. 151 00:10:50,889 --> 00:10:51,809 Consiga o que ele quiser. 152 00:10:52,309 --> 00:10:54,480 Só não me incomode com isso. 153 00:10:54,929 --> 00:10:58,639 No café da manhã, geralmente gosto ovos mexidos com pimentão e cebola. 154 00:10:59,600 --> 00:11:02,799 Uma cebola é uma planta bulbosa que você cresce na terra. 155 00:11:02,820 --> 00:11:06,590 Espere até você ouvir o que há no milk-shake. 156 00:11:27,879 --> 00:11:32,200 Tudo bem, já chega. eu sinto como se eu estivesse em uma loja de departamentos. 157 00:11:33,440 --> 00:11:34,700 Que tal me dar um pouco da minha música? 158 00:11:39,490 --> 00:11:40,029 Isso é melhor. 159 00:11:44,070 --> 00:11:44,509 Muito melhor. 160 00:11:47,269 --> 00:11:49,129 Deus abençoe o Dr. Junius e os arquivos. 161 00:11:50,830 --> 00:11:51,169 Entre. 162 00:11:54,049 --> 00:11:54,549 Bem, olá. 163 00:11:56,970 --> 00:11:58,149 Tenente Sertan, não é? 164 00:11:58,809 --> 00:11:59,350 Isso mesmo. 165 00:12:02,240 --> 00:12:02,909 Um o quê? 166 00:12:07,659 --> 00:12:10,399 Deixa para lá. Ouça, eu espero você não acha que estou sendo rude, 167 00:12:10,399 --> 00:12:13,899 mas meu vôo sai em 20 minutos. Vou encontrar alguém com suprimento regular. 168 00:12:15,659 --> 00:12:17,039 Eu realmente gostaria de ter mais tempo para falar com você. 169 00:12:17,059 --> 00:12:20,009 Está tudo bem. Eu não tenho tempo para uma conversa prolongada também. 170 00:12:20,429 --> 00:12:22,110 Bem, talvez possamos conseguir juntos quando eu voltar. 171 00:12:24,830 --> 00:12:24,870 Ah. 172 00:12:28,379 --> 00:12:29,080 Por que você fez isso? 173 00:12:29,580 --> 00:12:32,879 Como eu disse, capitão, não tenho hora de convencê-lo a vir comigo. 174 00:12:32,899 --> 00:12:35,159 Ah, está tudo bem. EU realmente gosto mais assim. 175 00:12:36,100 --> 00:12:36,600 Para onde estamos indo? 176 00:12:36,919 --> 00:12:38,100 Para resgatar o presidente. 177 00:12:38,419 --> 00:12:41,700 Ah, certo, certo. Resgatar o presidente. Qual presidente? 178 00:12:42,059 --> 00:12:44,460 Hieronymus Fox, presidente da Genesia. 179 00:12:44,679 --> 00:12:46,039 Bem, faça uma pergunta boba. 180 00:12:58,899 --> 00:13:00,240 Tenente, é melhor que isto seja uma piada. 181 00:13:00,919 --> 00:13:03,220 E se for uma piada, é é melhor ter uma ótima piada. 182 00:13:03,679 --> 00:13:04,519 Não é brincadeira, capitão. 183 00:13:05,200 --> 00:13:06,679 Me desculpe, eu tive que fazer isso dessa maneira. 184 00:13:07,220 --> 00:13:09,590 Mas de tudo que ouvi, você é o melhor homem para o trabalho, 185 00:13:09,590 --> 00:13:11,759 e eu vou precisar do melhor se quiser recuperar Hieronymus. 186 00:13:12,350 --> 00:13:13,110 Quero dizer, o presidente. 187 00:13:13,210 --> 00:13:14,690 Sim, bem, olhe, há algo que você não entende. 188 00:13:15,490 --> 00:13:18,190 Vou conhecer uma senhora chamada Tangie, e se Se eu não aparecer, sentirei falta. 189 00:13:19,210 --> 00:13:20,509 Além disso, sempre que terra, onde quer que pousemos, 190 00:13:20,509 --> 00:13:23,840 Eu só vou sair correndo não importa quantas hipoglicemias você faça em mim, 191 00:13:23,840 --> 00:13:26,620 então por que você não economiza um muitos problemas, puxe este navio, 192 00:13:26,620 --> 00:13:28,100 e me levar de volta à Terra agora? 193 00:13:28,120 --> 00:13:32,100 Capitão, Hieronymus Fox não é um geneticista nativo. 194 00:13:32,679 --> 00:13:34,740 Ele é da velha Terra, do século XX. 195 00:13:35,519 --> 00:13:36,080 Sua hora. 196 00:13:36,960 --> 00:13:37,379 Você está brincando. 197 00:13:38,159 --> 00:13:39,360 Ele era um gênio infantil. 198 00:13:40,379 --> 00:13:42,340 Ele se formou em faculdade aos nove anos de idade, 199 00:13:42,340 --> 00:13:44,519 obteve seu doutorado em física aos 10 anos. 200 00:13:46,139 --> 00:13:50,879 Quando o Holocausto começou, ele criou um dispositivo para preservar as pessoas em um sono frio, 201 00:13:50,879 --> 00:13:53,090 mas era apenas um modelo experimental. 202 00:13:53,620 --> 00:13:57,059 A guerra aumentou e, no final, ele não ousava arriscar a vida de ninguém além da sua. 203 00:13:57,419 --> 00:14:00,320 Se tudo isso for verdade, então por que o Dr. Você poderia me contar sobre isso quando acordei? 204 00:14:00,919 --> 00:14:01,950 O Dr. Hewer não sabe. 205 00:14:02,990 --> 00:14:05,879 Depois do Holocausto, enquanto o seu a civilização ainda estava em ruínas, 206 00:14:05,879 --> 00:14:07,330 A Terra foi saqueada por alienígenas. 207 00:14:12,620 --> 00:14:14,720 Hieronymus foi entregue abaixo de uma geração 208 00:14:14,720 --> 00:14:16,289 para outro, de um planeta para outro. 209 00:14:16,309 --> 00:14:18,149 Sim, então o Os geneticistas o pegaram, 210 00:14:18,149 --> 00:14:20,600 decidiu que ele valia a pena peso em ouro, e ficou com ele, hein? 211 00:14:21,190 --> 00:14:25,429 Você se pergunta por que hesitamos em abrir estabelecer relações diplomáticas com a Terra? 212 00:14:25,570 --> 00:14:27,309 Quero dizer, se vocês, terráqueos sabia o que tínhamos feito... 213 00:14:27,309 --> 00:14:28,879 Então, por que eu deveria ajudá-lo a recuperar esse garoto? 214 00:14:29,299 --> 00:14:30,480 Então você pode torná-lo prisioneiro novamente? 215 00:14:30,940 --> 00:14:32,759 Oh, capitão, ele não era um prisioneiro. 216 00:14:33,340 --> 00:14:35,320 Hieronymus nos ajudou porque quis. 217 00:14:36,370 --> 00:14:38,210 Em gratidão, fizemos dele nosso presidente. 218 00:14:39,379 --> 00:14:42,340 Agora ele foi sequestrado. Você nos ajudará a recuperá-lo? 219 00:14:45,100 --> 00:14:46,919 Ele é do século XX. Você não conseguiu me manter longe. 220 00:14:51,350 --> 00:14:54,129 Tudo bem. Você tem alguma ideia onde ele está sendo mantido em cativeiro? 221 00:14:54,740 --> 00:14:57,100 Meus informantes dizem que ele é sendo realizada em Aldebaran 2, 222 00:14:57,100 --> 00:14:58,929 em algum lugar fora do capital do Baronato. 223 00:14:59,289 --> 00:15:00,769 Aldebaran 2. Fantástico. 224 00:15:01,590 --> 00:15:04,789 Outra visita ao Costa berbere do espaço. Você sabe, 225 00:15:04,789 --> 00:15:06,460 a última vez que estive lá, quase fui morto. 226 00:15:06,919 --> 00:15:07,340 Eu também. 227 00:15:08,200 --> 00:15:09,100 Ótimo lugar, não é? 228 00:15:10,419 --> 00:15:12,039 Esta viagem vai ser muito divertido. 229 00:15:22,289 --> 00:15:27,210 Então, aqui está o núcleo central do nosso operação, o centro nervoso, você diria. 230 00:15:27,490 --> 00:15:30,120 A partir daqui, despachamos alimentos, suprimentos, combustível, 231 00:15:30,120 --> 00:15:35,529 e poder para todos os arredores territórios. Não estou indo muito rápido para você, estou? 232 00:15:35,529 --> 00:15:38,909 Deering? Quer dizer, eu sei vocês, formas de vida orgânicas 233 00:15:38,909 --> 00:15:41,250 preciso de muito tempo para assimilar informações. 234 00:15:41,529 --> 00:15:43,669 Eu não gostaria de sobrecarregar suas sinapses. 235 00:15:44,120 --> 00:15:45,419 Eu estava notando suas telas de vídeo. 236 00:15:46,279 --> 00:15:49,019 Presumo que eles sejam monitorando todas as solicitações recebidas 237 00:15:49,019 --> 00:15:50,740 para suprimentos de residências particulares? 238 00:15:51,320 --> 00:15:52,720 Ah, muito bem, querido. 239 00:15:53,379 --> 00:15:56,490 Eles não lhe deram esse diploma em eletrônicos de graça, não é? 240 00:15:57,730 --> 00:16:00,509 Agora, se você acabou elaborando o óbvio, 241 00:16:00,509 --> 00:16:04,090 Eu quero te mostrar onde você ficará estacionado. 242 00:16:04,769 --> 00:16:05,049 Por favor. 243 00:16:08,870 --> 00:16:14,990 Nolan, Calkins, o intervalo acabou. Vocês, humanos, nunca terminam de comer? 244 00:16:15,450 --> 00:16:18,909 Escória orgânica. Você tem para observá-los a cada minuto. 245 00:16:19,269 --> 00:16:21,429 OK, Deering, aqui está a sua estação. 246 00:16:21,889 --> 00:16:24,409 Começaremos você em o topo com o lixo. 247 00:16:25,690 --> 00:16:28,529 Você monitorará a taxa em que o esgoto flui 248 00:16:28,529 --> 00:16:33,379 sob a cidade. Maravilhoso. Eu sabia que você iria gostar. 249 00:16:33,980 --> 00:16:37,860 Ah, e Deering, eu gosto de fique de olho nos meus trabalhadores. 250 00:16:39,070 --> 00:16:42,450 Isso me faz sentir mais seguro. Então se você escorregar... 251 00:16:43,529 --> 00:16:44,350 Eu saberei sobre isso. 252 00:16:44,909 --> 00:16:45,789 Com licença, Sr. Corrin? 253 00:16:59,080 --> 00:17:01,519 Sim, bem, você certamente se encaixa na sua descrição. 254 00:17:02,399 --> 00:17:04,849 MD Tolman, estou aqui para ver o Sr. 255 00:17:05,750 --> 00:17:06,809 Ah, sim, ele mencionou isso. 256 00:17:07,869 --> 00:17:09,990 O que você faz de novo, Sr... Tolman. 257 00:17:11,089 --> 00:17:13,230 Bem, você pode dizer que estou no controle de pragas. 258 00:17:14,650 --> 00:17:15,259 Por aqui. 259 00:17:15,900 --> 00:17:16,400 Obrigado. 260 00:17:20,650 --> 00:17:21,430 O que é aquilo? 261 00:17:21,750 --> 00:17:24,369 Tubo de transporte. Envia fornecendo suprimentos do Baronato. 262 00:17:27,549 --> 00:17:29,329 Onde você vem de, afinal? Lansing 12. 263 00:17:30,970 --> 00:17:33,430 Nunca ouvi falar disso. Deve ser um dos quadrantes menores. 264 00:17:34,009 --> 00:17:38,369 Na verdade. O prato de entretenimento que você queria. 265 00:17:41,230 --> 00:17:43,369 Lauren, você conseguiu maneiras de uma lula da areia. 266 00:17:43,750 --> 00:17:47,430 Eu tento. Fique de olho nele e não o perca de vista. 267 00:18:01,640 --> 00:18:03,960 Sr. Sayles, eu quero vejo você. Bem, é claro. 268 00:18:04,619 --> 00:18:06,299 Você deve ser... MD Tolman. 269 00:18:07,200 --> 00:18:08,789 Prazer em conhecê-lo. Bem, bem, bem, venha 270 00:18:08,789 --> 00:18:10,799 entre, entre. Entre, Sr. Tolman, sente-se. 271 00:18:10,819 --> 00:18:14,089 Bem, você chegou bem na hora. EU acabei de receber uma ligação do espaçoporto. 272 00:18:15,130 --> 00:18:18,549 A guarda-costas do presidente, Tia Sertong, está aqui em Aldebaran. 273 00:18:19,839 --> 00:18:22,299 Ela adquiriu os serviços de um terráqueo chamado Rogers. 274 00:18:22,960 --> 00:18:23,549 Buck Rogers. 275 00:18:24,529 --> 00:18:26,710 Obviamente, eles planejam para resgatar nosso prisioneiro. 276 00:18:28,089 --> 00:18:30,750 Ah, eu posso cuidar deles. Não seja ridículo, Corrin. 277 00:18:31,559 --> 00:18:33,460 É para isso que Toman está aqui. 278 00:18:34,039 --> 00:18:37,980 Eu tenho o exclusivo serviços do Sr. Toman por uma semana. 279 00:18:39,039 --> 00:18:41,180 Quer dizer que ele vai matá-los? 280 00:18:42,549 --> 00:18:47,059 Sr. Towman vai matar Dia Sertan e Buck Rogers. 281 00:19:01,299 --> 00:19:05,049 Tudo o que meu informante sabia era que Zale ficava a 50 quilômetros do Baronato. 282 00:19:05,069 --> 00:19:06,349 Sim, bem, isso faz sentido. 283 00:19:07,150 --> 00:19:09,549 Nenhum dos tubos de transporte estende qualquer mais longe da cidade do que isso. 284 00:19:09,569 --> 00:19:12,910 Você tem alguma ideia de como podemos estreitar um pouco esse raio? 285 00:19:13,309 --> 00:19:15,819 Bem, me disseram que poderia haver alguém aqui que possa nos ajudar. 286 00:19:16,019 --> 00:19:17,180 Ele é um corretor de informações. 287 00:19:17,299 --> 00:19:20,380 Ele vem de Dyson 3, e o nome dele é... Procurando por mim? 288 00:19:26,009 --> 00:19:27,970 Aqui, perto do jornal trilog. 289 00:19:27,990 --> 00:19:35,359 Eu jurei que ouvi isso voz na minha cabeça. Você fez. 290 00:19:38,599 --> 00:19:39,240 Aqui. 291 00:19:41,769 --> 00:19:42,269 Selmar? 292 00:19:43,710 --> 00:19:45,930 Recebi seu nome por... Eu sei quem deu a você. 293 00:19:48,670 --> 00:19:53,490 Sim, bem, meu nome é... Dia Sertong, Tenente da Frota Estelar Genesiana, 294 00:19:53,490 --> 00:19:56,299 e Buck Rogers, capitão, Diretoria de Defesa da Terra. 295 00:19:57,200 --> 00:19:57,529 Sim. 296 00:19:58,710 --> 00:20:00,410 Procuramos Roderick Zane. 297 00:20:01,180 --> 00:20:03,319 Capitão, não há nada você pode me dizer que eu não fiz 298 00:20:03,319 --> 00:20:05,029 saiba o momento em que você entrou nesta sala. 299 00:20:06,109 --> 00:20:10,650 Infelizmente, não posso ajudá-lo. Isso não Eu não gostaria, pelo preço certo. 300 00:20:11,089 --> 00:20:12,599 Eu tenho dinheiro, tanto quanto você precisar. 301 00:20:12,859 --> 00:20:14,640 Tenente, esse não é o ponto. 302 00:20:15,279 --> 00:20:18,799 A menos que Zale ou um de seus pessoas entram no meu alcance psiônico, 303 00:20:18,799 --> 00:20:22,390 deveríamos dizer 50 ou 60 metros. Eu não posso te contar nada. 304 00:20:24,680 --> 00:20:26,549 Até os telepatas têm suas limitações. 305 00:20:27,890 --> 00:20:30,160 Bem, se acontecer de você ouvir qualquer coisa, o que... 306 00:20:30,160 --> 00:20:32,440 Você ficará hospedado no Hotel Verony. 307 00:20:27,450 --> 00:20:27,869 Eu vejo. 308 00:20:33,579 --> 00:20:34,279 Sim, certo. 309 00:20:38,279 --> 00:20:39,990 O cara deve ser incrível em coquetéis. 310 00:20:40,630 --> 00:20:41,250 Eu ouvi isso. 311 00:20:47,240 --> 00:20:59,750 Bem, já era hora. Eu estive esperando por você. 312 00:21:06,930 --> 00:21:11,630 Rapaz, essas pessoas têm muito o que aprenda como fazer cheeseburgers. 313 00:21:28,670 --> 00:21:29,859 Olá, Curly Joe. 314 00:21:30,740 --> 00:21:31,960 Por que você continua me chamando assim? 315 00:21:32,400 --> 00:21:32,900 Sem motivo. 316 00:21:33,740 --> 00:21:36,200 Esses fones de ouvido grosseiros você me pegou está com defeito. 317 00:21:36,420 --> 00:21:37,740 O que você quer dizer com defeito? 318 00:21:38,299 --> 00:21:42,799 Ah, veja por si mesmo. 319 00:22:00,289 --> 00:22:11,970 Bons sonhos, Curly. O trigésimo quarto do México. Definitivamente é isso. 320 00:22:18,930 --> 00:22:21,529 Sertan e Rogers foram vistos em o cassino na Darkover Street. 321 00:22:21,549 --> 00:22:25,890 Toman deve chegar lá em breve. E se Toman não os matar? Ele irá. 322 00:22:25,950 --> 00:22:28,930 Mas mesmo que eles escapem, eles basta estar andando direto em nossas mãos. 323 00:22:49,450 --> 00:22:49,589 Oh! 324 00:22:50,230 --> 00:22:52,910 Desculpe, cara. Com licença. Deixe eu te dou uma mão nisso. 325 00:22:53,230 --> 00:22:55,049 Afinal, quem você pensa que é? 326 00:22:55,470 --> 00:22:57,730 Olha, foi um acidente. EU não tive a intenção de derramar isso em você. 327 00:22:57,750 --> 00:23:06,319 Você vai ser um acidente em um minuto. Você sabe, 328 00:23:06,319 --> 00:23:08,460 isso realmente me dói você não aceitará minhas desculpas. 329 00:23:10,940 --> 00:23:14,849 Bem, se você vai ficar arrependido sobre isso, como você aceita isso? 330 00:23:29,519 --> 00:23:30,940 Ele com certeza coloca você de volta na linha. 331 00:23:31,029 --> 00:23:32,390 Sim, por pouco escapei com vida. 332 00:23:33,410 --> 00:23:34,130 Olha, estive pensando. 333 00:23:34,869 --> 00:23:37,779 Deveríamos ser capazes de encontrar o Zales esconderijo através de um pequeno reconhecimento aéreo. 334 00:23:38,720 --> 00:23:39,099 Mas como? 335 00:23:51,029 --> 00:23:53,650 Ele me disse que Zale tem um esquadrão de caças estelares à sua disposição. 336 00:23:54,650 --> 00:23:56,490 Isso deve significar que ele tem um hangar de voo privado também. 337 00:23:57,049 --> 00:23:59,480 Poderíamos usar o calor sensores a bordo do seu navio para 338 00:23:59,480 --> 00:24:01,680 detectar qualquer energia incomum fontes na área e... Sim. 339 00:24:02,339 --> 00:24:04,519 Com licença, você está Capitão Rogers? Isso mesmo. 340 00:24:05,259 --> 00:24:05,559 Bom. 341 00:24:10,640 --> 00:24:11,039 Desculpe. 342 00:24:12,720 --> 00:24:17,609 Não posso deixar você fazer isso. 343 00:24:18,369 --> 00:24:19,690 Sinto muito por isso, capitão. 344 00:24:19,690 --> 00:24:21,880 mas tenho medo de estar vou ter que te matar. 345 00:24:23,259 --> 00:24:23,960 Você sente muito? 346 00:24:31,920 --> 00:24:34,750 Ele deve ser de Lansing 12, planeta de forte gravidade. 347 00:24:57,500 --> 00:24:58,359 Seu idiota! 348 00:25:28,920 --> 00:25:32,930 Espere! 349 00:25:49,559 --> 00:25:51,420 Você pode parar de correr agora. Você está seguro. 350 00:25:52,680 --> 00:25:53,380 De onde você veio? 351 00:25:54,200 --> 00:25:58,049 Eu tenho essa informação que você procurado por Roderick Zale 352 00:25:58,049 --> 00:26:00,619 e o presidente Hieronymus Fox da Genesia. 353 00:26:00,900 --> 00:26:03,119 Mas como? Cinco minutos atrás, você não sabia de nada. 354 00:26:03,440 --> 00:26:11,980 É verdade, mas três minutos eu caminhei no cassino, e tomei uma boa, 355 00:26:11,980 --> 00:26:15,220 olhar longamente em sua mente. Ele trabalha para Roderick Zale. 356 00:26:16,519 --> 00:26:21,339 Posso dizer-lhe que o seu presidente localização exata por, digamos, 3.000 créditos. 357 00:26:27,759 --> 00:26:28,019 Aqui. 358 00:26:28,740 --> 00:26:29,450 Agora, onde ele está? 359 00:26:29,990 --> 00:26:35,200 Em uma casa particular localizada 36 quilômetros ao sul-sudoeste de Barony. Aqui. 360 00:26:35,579 --> 00:26:38,069 Deixe-me implantar o exato coordenadas em suas mentes. 361 00:26:51,569 --> 00:26:51,849 Lá. 362 00:26:54,329 --> 00:26:54,630 Obrigado. 363 00:26:56,849 --> 00:26:58,539 Qual é a segurança tipo perto da casa do Zell? 364 00:26:59,240 --> 00:27:00,480 Quase impenetrável. 365 00:27:01,380 --> 00:27:01,819 Maravilhoso. 366 00:27:03,359 --> 00:27:05,250 Bem, pelo menos sabemos onde está seu presidente. 367 00:28:07,849 --> 00:28:10,319 Eu gostaria de lembrar o comissão que eu apareço 368 00:28:10,319 --> 00:28:12,519 aqui hoje como um cortesia, não uma obrigação. 369 00:28:14,130 --> 00:28:30,140 Esta é a residência 4-3-9, setor C. Este é o Dr. Hura, 370 00:28:30,140 --> 00:28:32,490 Eu dei um soco na nossa voz impressão de Roderick Zayo. 371 00:28:45,740 --> 00:28:48,910 O computador está comparando todas as vozes registrado aqui na última semana. 372 00:28:49,470 --> 00:28:49,730 Excelente. 373 00:28:50,390 --> 00:28:51,529 Então sua cobertura ainda está segura. 374 00:28:51,970 --> 00:28:55,430 Afirmativo. Provavelmente estou me arriscando chegando aqui tão cedo pela manhã. 375 00:28:55,450 --> 00:28:57,410 Mas é a única chance que tive até agora. 376 00:28:59,700 --> 00:29:02,599 Gostaria de lembrar ao comitê que apareço aqui hoje por cortesia. 377 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 Eu não deveria ter que fazer isso. Bingo. Bingo? 378 00:29:04,200 --> 00:29:05,599 Uma das expressões de Buck. 379 00:29:05,740 --> 00:29:07,640 Quer dizer, acho que encontrei. 380 00:29:12,960 --> 00:29:15,569 Você quer dizer que o computador encontrou compatível com a impressão vocal de Zales? 381 00:29:16,130 --> 00:29:17,730 Há um desvio de 0,007 entre as duas estampas. 382 00:29:17,769 --> 00:29:19,630 Vou ter que executar um rastreador para verificação tripla. Saindo. 383 00:29:19,690 --> 00:29:21,750 Deering? Com quem você está falando? 384 00:29:33,019 --> 00:29:34,720 Uh, eu não sei o que você está falando. 385 00:29:35,220 --> 00:29:38,269 Sim, você quer, e eu sei exatamente o que você está fazendo. 386 00:29:40,549 --> 00:29:43,839 Você está usando aqueles monitores para descobrir quando esses 387 00:29:43,839 --> 00:29:46,769 casas de gente rica fora da cidade estão vazios, 388 00:29:46,769 --> 00:29:50,789 então você e quem quer que você seja trabalhar pode roubá-los, certo? 389 00:29:52,259 --> 00:29:55,549 Uh, uh... Vocês, humanos, são todos iguais, 390 00:29:55,549 --> 00:29:59,769 sempre planejando tomar algo distante um do outro. 391 00:30:00,289 --> 00:30:02,390 É disso que gosto em Aldebaran. 392 00:30:02,990 --> 00:30:06,319 É o tipo de planeta que destrói sua fé na natureza humana. 393 00:30:08,460 --> 00:30:09,079 Onde você está indo? 394 00:30:10,089 --> 00:30:11,569 Ah, não se preocupe, Deering. 395 00:30:12,109 --> 00:30:14,190 Eu não me importo com o que pequenos furtos que você está fazendo. 396 00:30:14,750 --> 00:30:18,009 Isso apenas confirma meu opinião dos organismos inferiores. 397 00:30:31,460 --> 00:30:33,599 Deve haver uma maneira mais fácil de chegar a Zale. 398 00:30:36,460 --> 00:30:37,990 Na verdade, acho que sim. 399 00:30:41,430 --> 00:30:42,849 E o andróide de manutenção? 400 00:30:46,549 --> 00:30:46,769 Vamos. 401 00:31:02,569 --> 00:31:05,799 Pare! Transporte para propriedade da cidade. 402 00:31:15,710 --> 00:31:16,410 Ok, senhora. 403 00:31:44,069 --> 00:31:44,779 Deve ser assim. 404 00:31:51,980 --> 00:31:55,750 Ele virou aquele pequeno jogador que demos a ele em algum tipo de chupeta sônica. Agora, 405 00:31:55,750 --> 00:31:58,680 como ele saiu de casa, eu não tenho ideia. Bem, eu deveria saber melhor. 406 00:31:59,160 --> 00:32:00,960 Mas porque ele parecia tão inofensivo, 407 00:32:00,960 --> 00:32:03,859 Eu subestimei o presidente desenvoltura e seu gênio. Bem, 408 00:32:03,859 --> 00:32:05,200 ele poderia ter escorregado por uma janela, 409 00:32:05,200 --> 00:32:07,940 o que significa que ele está em algum lugar no motivos agora. Bem, nesse caso, 410 00:32:07,940 --> 00:32:09,549 ele nunca vai conseguir além do escudo de fótons. 411 00:32:10,309 --> 00:32:12,799 Mas eu não quero que ele se machuque ele mesmo em nossas defesas, Tommen. 412 00:32:13,359 --> 00:32:15,720 Desça para o floresta, encontre Hieronymus Fox, 413 00:32:15,720 --> 00:32:20,140 e desta vez faça um trabalho mais eficiente do que você fez com Rogers e Sertan. 414 00:32:21,160 --> 00:32:21,920 Sim, Sr. 415 00:32:22,519 --> 00:32:22,880 Você também. 416 00:32:23,750 --> 00:32:24,730 Quero que esse garoto seja encontrado. 417 00:32:25,769 --> 00:32:26,049 Mover. 418 00:32:31,670 --> 00:32:34,420 Espero que Zale não saiba estamos a caminho. Se ele fizer isso, 419 00:32:34,420 --> 00:32:36,049 ele moverá Hieronymus para outro local. 420 00:32:36,809 --> 00:32:37,990 Você disse que faz muito sentido. 421 00:32:39,750 --> 00:32:43,269 Ah, cara, o que é isso? 422 00:32:59,240 --> 00:33:02,769 Tenho certeza que poderia desativar o campo de força do outro 423 00:33:02,769 --> 00:33:06,609 lado se houvesse alguma maneira para contornar os postes de luz. 424 00:33:06,630 --> 00:33:08,490 Em vez de contornar isso, que tal superar isso? 425 00:33:09,890 --> 00:33:12,539 O que? Vamos. Você nunca ouviu falar do Melendez voador? 426 00:33:13,160 --> 00:33:15,859 Não, mas acho que tenho uma linda boa ideia do que você está falando. 427 00:33:23,299 --> 00:33:23,839 Você está bem? 428 00:33:24,289 --> 00:33:28,039 Sem problemas. Eu sempre pensei que meus cotovelos eram minha característica menos atraente de qualquer maneira. 429 00:33:28,359 --> 00:33:30,279 Bem, foi você quem disse esta missão seria emocionante. 430 00:33:30,759 --> 00:33:31,849 Fui eu, não foi? 431 00:33:45,269 --> 00:33:45,990 Lá vamos nós. 432 00:33:46,730 --> 00:33:47,170 OK. 433 00:33:49,619 --> 00:33:56,170 A partir daqui é tudo uma subida. 434 00:33:56,470 --> 00:33:56,869 Maravilhoso. 435 00:34:00,490 --> 00:34:02,529 Dr. Hewer, rastreei a ligação de Zales. 436 00:34:02,950 --> 00:34:07,609 Ele está localizado em uma residência particular 36 quilômetros ao sul-sudoeste daqui. 437 00:34:08,010 --> 00:34:12,210 Ah, ah. 438 00:34:13,090 --> 00:34:14,360 O turno da manhã está voltando. 439 00:34:14,599 --> 00:34:17,099 Vou verificar com você novamente a caminho de Zales, durante a saída. 440 00:34:21,389 --> 00:34:21,570 Eca. 441 00:34:23,639 --> 00:34:23,719 Eca. 442 00:34:52,130 --> 00:35:01,280 Puxa, alguém conseguiu o número daquela nave espacial? 443 00:35:13,269 --> 00:35:14,849 Ah, ah. 444 00:35:16,849 --> 00:35:20,400 Olá. Aposto que você está se perguntando o que estou fazendo na sua caixa de encomendas. 445 00:35:21,579 --> 00:35:23,500 Na verdade, não sou uma pessoa real. 446 00:35:25,320 --> 00:35:26,630 Eu sou uma boneca. É isso. 447 00:35:27,710 --> 00:35:31,110 Um pré-programado boneca cibernética. Meu nome é Ken. 448 00:35:32,820 --> 00:35:34,579 Senhor presidente, você está bem? 449 00:35:38,780 --> 00:35:41,889 Antes de responder isso, de que lado você está? 450 00:35:42,710 --> 00:35:43,030 Seu. 451 00:35:44,130 --> 00:35:45,989 Coronel Dearing do Diretoria de Defesa da Terra. 452 00:35:47,699 --> 00:35:48,840 Como você se afastou de Zale? 453 00:35:49,820 --> 00:35:53,150 Nada demais. Acabei de fazer um rápido personificação de um saco de mantimentos. 454 00:35:54,829 --> 00:35:57,849 Bem, acho que estou um pouco tarde. Não, você chegou bem na hora. 455 00:35:58,530 --> 00:36:01,579 Agora, meu guarda-costas, Dia Claro, está aqui em Aldebaran. 456 00:36:01,980 --> 00:36:05,840 Ela e alguém chamado Buck Rogers estão no indo para a casa de Giselle agora mesmo. 457 00:36:06,440 --> 00:36:06,739 Fanfarrão? 458 00:36:07,420 --> 00:36:10,710 Sim, e se não voltarmos lá e ajude-os, os dois vão ficar perdidos. 459 00:36:11,070 --> 00:36:12,949 Você sabe o que significa desperdício. 460 00:36:13,809 --> 00:36:15,489 Sim, já ouvi o termo antes. 461 00:36:15,510 --> 00:36:18,090 Ok, aqui está o que precisamos fazer. 462 00:36:19,059 --> 00:36:23,940 Agora, primeiro, me tire daqui desta caixa, por favor. 463 00:36:34,170 --> 00:36:34,550 O que é isso? 464 00:36:35,469 --> 00:36:36,780 É chamado de escudo de fótons. 465 00:36:36,820 --> 00:36:38,980 Campo minado do século 25. 466 00:36:39,199 --> 00:36:41,400 Sim, exceto que o todo o campo é uma mina. 467 00:36:41,820 --> 00:36:44,000 Um passo e ficaríamos paralisados ​​instantaneamente. 468 00:36:44,980 --> 00:36:46,610 A menos que eu use isso, claro. 469 00:36:54,059 --> 00:36:54,480 Muito legal. 470 00:36:55,559 --> 00:36:57,099 Algum tipo de dispositivo de amortecimento de energia? 471 00:36:57,519 --> 00:36:59,389 É apenas temporário, garanto-lhe. 472 00:36:59,429 --> 00:37:00,050 Vamos continuar andando. 473 00:37:09,840 --> 00:37:11,920 Bem, o que temos aqui? Invasores. 474 00:37:17,610 --> 00:37:19,030 Olá novamente, Capitão Rogers. 475 00:37:19,829 --> 00:37:22,570 Acredito que temos alguns assuntos inacabados para resolver. Espere. 476 00:37:22,929 --> 00:37:23,969 Eles podem saber onde a criança está. 477 00:37:24,570 --> 00:37:27,280 Vamos levá-los até Zeal. Então você pode fazer o que quiser com eles. 478 00:37:39,820 --> 00:37:42,500 O governo tunisino acaba de recebeu outro aviso dos sequestradores, 479 00:37:42,500 --> 00:37:45,659 repetindo a ameaça de matar o presidente no final desta semana. 480 00:37:45,679 --> 00:37:48,619 Eles estão blefando. Eu apenas deixou Hieronymus há 20 minutos. 481 00:37:49,599 --> 00:37:50,699 Quer dizer que você já o libertou? 482 00:37:51,739 --> 00:37:52,820 Mais como se ele se libertasse. 483 00:37:53,019 --> 00:37:54,579 Bem, então você está ligado seu caminho de volta à Terra. 484 00:37:55,719 --> 00:37:58,719 Não exatamente. Tenente Sertong envolveu Buck nisso de alguma forma. 485 00:37:58,739 --> 00:38:00,460 Eles estão na Fortaleza Zale agora. 486 00:38:01,280 --> 00:38:04,909 Eu só posso esperar e rezar eles ainda estão vivos. Meu Deus. 487 00:38:05,170 --> 00:38:08,929 Que chatice. Eu vejo. E você está indo em seu auxílio. 488 00:38:09,489 --> 00:38:10,590 Onde você escondeu o presidente? 489 00:38:11,610 --> 00:38:13,150 Bem, eu não o escondi exatamente. 490 00:38:14,309 --> 00:38:16,260 Anônimo teve uma chance para estudar as defesas de Zales, 491 00:38:16,260 --> 00:38:19,679 e a única maneira de penetrá-los é para desativá-los por dentro. 492 00:38:19,920 --> 00:38:22,739 E o único que poderia entrar furtivamente e fazer isso é... Não. 493 00:38:23,719 --> 00:38:24,300 Não, coronel. 494 00:38:24,920 --> 00:38:25,659 Eu não quero ouvir isso. 495 00:38:26,500 --> 00:38:29,369 Eu não quero ter que contar ao governo tunisino que o seu presidente é 496 00:38:29,369 --> 00:38:32,250 caminhando de volta para o perigo de onde deveríamos tirá-lo. 497 00:38:32,900 --> 00:38:36,369 Ele sabe o que está fazendo. Ele é entrando sorrateiramente lá da mesma forma que saiu, 498 00:38:36,369 --> 00:38:37,280 através dos tubos de transporte. 499 00:38:38,420 --> 00:38:41,639 Além disso, a decisão é dele. O tenente Sertan é seu amigo, 500 00:38:41,639 --> 00:38:45,489 e temos que fazer alguma coisa, ou ela e Buck morreriam. 501 00:38:47,010 --> 00:38:48,750 Bem, nesse caso, eu entendo, Coronel. 502 00:38:50,010 --> 00:38:51,769 Apenas me mantenha informado sobre seu progresso. 503 00:38:53,000 --> 00:38:54,139 E tenha cuidado. Você está fora. 504 00:38:54,880 --> 00:38:55,360 Saindo. 505 00:38:59,380 --> 00:39:01,500 Bem, o que você acha? Acredito que o Coronel Deering 506 00:39:01,500 --> 00:39:04,099 e o capitão Rogers têm a situação bem controlada. 507 00:39:05,619 --> 00:39:07,639 Ele também acredita no coelhinho da Páscoa. 508 00:39:16,929 --> 00:39:19,139 Buck, sinto muito. Se eu sabia que tudo isso iria acontecer, 509 00:39:19,139 --> 00:39:20,610 Eu nunca teria envolvido você. 510 00:39:20,630 --> 00:39:22,090 Está tudo bem. Não preocupe-se com isso. eu faço o meu 511 00:39:22,090 --> 00:39:23,949 próprias decisões. Além disso, ainda não acabou. 512 00:39:24,210 --> 00:39:25,690 Sim, mas... Dia, fique quieto. 513 00:39:27,909 --> 00:39:32,690 Dentro. Não vamos contar a eles onde a criança está e pronto. 514 00:39:33,699 --> 00:39:35,159 Sim, mas Buck, eles vão nos matar. 515 00:39:35,500 --> 00:39:36,500 A mulher tem razão, Rogers. 516 00:39:37,320 --> 00:39:40,039 Se você sabe onde o presidente está escondido lá embaixo, é melhor você nos contar. 517 00:39:41,039 --> 00:39:42,880 Caso contrário, vocês dois morrerão muito em breve. 518 00:39:43,400 --> 00:39:46,099 E se nós contarmos a você, nós provavelmente ainda morreremos, não é? 519 00:39:47,179 --> 00:39:48,849 Existem muitas maneiras de morrer. 520 00:39:49,969 --> 00:39:50,909 Longo e curto. 521 00:40:03,460 --> 00:40:09,230 Agora, mais uma vez, onde está o menino? 522 00:40:11,809 --> 00:40:12,840 Na verdade, não sabemos. 523 00:40:14,030 --> 00:40:15,829 Fomos enviados aqui para resgatar ele, e não podemos encontrá-lo. 524 00:40:17,369 --> 00:40:21,610 Você sabe de uma coisa, Rogers? Eu acho que você realmente não sei onde o presidente está. 525 00:40:22,690 --> 00:40:26,179 Você quer que pensemos que sim, adiar o inevitável. 526 00:40:26,949 --> 00:40:27,360 Isso é tudo. 527 00:40:28,559 --> 00:40:29,519 Leve-os para o hangar. 528 00:40:30,400 --> 00:40:31,980 É uma boa caminhada até lá. 529 00:40:32,769 --> 00:40:35,789 Se eles souberem de alguma coisa, eles podem mudar de ideia sobre a palavra. 530 00:40:36,730 --> 00:40:37,289 E se não o fizerem? 531 00:40:38,170 --> 00:40:40,590 Então ative um dos meus caças estelares e lugar 532 00:40:40,590 --> 00:40:43,010 diretamente na frente do fluxo de íons. 533 00:40:44,150 --> 00:40:48,269 Isso deve descartar seus corpos de forma rápida e organizada. 534 00:40:52,750 --> 00:40:53,389 Vamos. 535 00:41:01,980 --> 00:41:04,230 Envie o próximo aviso para Genesia dentro do cronograma. 536 00:41:04,789 --> 00:41:06,590 Não podemos permitir que eles acho que algo deu errado. 537 00:41:13,800 --> 00:41:14,179 O que é? 538 00:41:16,840 --> 00:41:21,590 É carne de lagarto de Rigel IV. Mais comida estranha das crianças? 539 00:41:22,869 --> 00:41:23,389 Deixe apodrecer. 540 00:41:24,650 --> 00:41:29,239 Isto é um absurdo. Uma criança de 10 anos criança não pode nos escapar para sempre. 541 00:41:30,460 --> 00:41:32,280 Estou pedindo todos guarda que temos lá embaixo. 542 00:41:33,090 --> 00:41:38,699 Nós o encontraremos se for preciso desfolhar toda a floresta. 543 00:41:40,820 --> 00:41:51,940 Mais algumas centenas de metros e estaremos no hangar de voo. 544 00:41:53,119 --> 00:41:59,210 Você se importaria de abrir aquela porta, Capitão? Você se importa se eu te perguntar uma coisa? 545 00:41:59,989 --> 00:42:00,469 De jeito nenhum. 546 00:42:01,449 --> 00:42:03,719 Como alguém se torna um... Exterminador do Futuro? 547 00:42:04,300 --> 00:42:04,539 Sim. 548 00:42:05,019 --> 00:42:05,199 O que? 549 00:42:06,179 --> 00:42:07,380 Essa é uma longa história. 550 00:42:08,599 --> 00:42:09,769 Você vê, no meu mundo... 551 00:42:10,500 --> 00:42:13,559 As pessoas desenvolveram músculos mais fortes para compensar a gravidade mais pesada. 552 00:42:14,219 --> 00:42:18,019 E para falar a verdade, no meu planeta, Sou considerado um tanto fraco. 553 00:42:20,190 --> 00:42:21,829 E em planetas com menor gravidade? 554 00:42:22,650 --> 00:42:23,309 Eu posso fazer isso. 555 00:42:29,380 --> 00:42:34,070 Você vê, eu percebi cedo na vida Eu poderia ficar no meu mundo 556 00:42:34,070 --> 00:42:38,760 e ser bibliotecário ou ir embora planeta e colocar meus talentos em prática. 557 00:42:40,809 --> 00:42:44,030 Agora, se não se importa, a porta. 558 00:42:56,219 --> 00:43:00,980 ¶¶ 559 00:43:20,840 --> 00:43:39,000 Muito bem, Hieronymus. 560 00:43:54,420 --> 00:43:55,880 Indo a algum lugar, Sr. Presidente? 561 00:44:01,610 --> 00:44:05,090 Alerta! Androides de segurança reporte-se ao posto de guarda. O que é aquilo? 562 00:44:05,510 --> 00:44:06,269 Você está nos perguntando? 563 00:44:07,110 --> 00:44:08,869 Escute, se você não for verificar isso, prometemos esperar. 564 00:44:09,690 --> 00:44:13,929 Até eu descobrir o que está acontecendo, nós continue andando. Bem, seus sapatos estão desamarrados. 565 00:44:38,980 --> 00:44:39,519 Alerta! 566 00:44:40,159 --> 00:44:42,239 Andróides de segurança reportam-se ao posto de guarda. 567 00:44:42,880 --> 00:44:43,179 Alerta! 568 00:44:44,199 --> 00:44:45,539 Veja, eu disse que você poderia nocauteá-lo. 569 00:44:46,050 --> 00:44:48,130 Vamos, vamos encontrar o seu presidente. 570 00:44:49,860 --> 00:44:51,030 Coronel Zell, entre, Zell. 571 00:44:51,739 --> 00:44:52,340 Sr. 572 00:44:53,139 --> 00:44:53,860 Sr. 573 00:44:54,940 --> 00:44:56,639 Talvez tenha escorregado para baixo de sua rocha. 574 00:44:57,320 --> 00:44:57,659 Cale-se. 575 00:44:58,219 --> 00:45:00,159 Além disso, me ajude, eu vou matar você aqui e agora. 576 00:45:00,960 --> 00:45:03,800 Eu acho que ela pode ter algo a dizer sobre isso. 577 00:45:04,519 --> 00:45:06,420 Esse é quase tão velho quanto você. 578 00:45:10,969 --> 00:45:12,230 Antigo, mas verdadeiro, Sr. Corrin. 579 00:45:12,750 --> 00:45:14,230 Belo tiro, coronel. 580 00:45:15,380 --> 00:45:16,400 Obrigado, Sr. Presidente. 581 00:45:21,719 --> 00:45:25,130 Cara, eu não provei comida assim em 500 anos. 582 00:45:25,829 --> 00:45:29,789 Sim, foi bastante incomum. Por que você diz pimenta? 583 00:45:30,510 --> 00:45:33,179 Pimentão mexicano. É uma mistura de ervas, especiarias, vegetais, carne. 584 00:45:33,739 --> 00:45:35,059 Onde diabos você encontrou a carne? 585 00:45:39,000 --> 00:45:39,739 Você não quer saber. 586 00:45:42,210 --> 00:45:45,559 Você sabe, Hieronymus, eu estarei Lamento muito ver você voltar para Genesia. 587 00:45:45,579 --> 00:45:48,960 Você é a primeira pessoa que conheci para meu próprio tempo. Provavelmente o último. 588 00:45:50,219 --> 00:45:51,400 Ele é com certeza o mais curto. 589 00:45:57,829 --> 00:46:00,489 Quer dizer isso de novo, cara de transistor? 590 00:46:01,230 --> 00:46:03,329 O que ele disse? 591 00:46:04,730 --> 00:46:07,980 Ele estava se desculpando, Sr. Presidente. Não, eu não estava. 592 00:46:09,239 --> 00:46:13,400 Ah, sim, você estava. Você quer iniciar um incidente interestelar? 593 00:46:15,110 --> 00:46:17,489 Você quer o sangue de milhares em suas pinças? 594 00:46:18,610 --> 00:46:23,360 Você sabe, Buck, tenho a sensação você está começando a gostar do século 25. 595 00:46:23,380 --> 00:46:24,800 Sim, acho que estou. 596 00:46:26,519 --> 00:46:28,750 Pessoas são pessoas, não não importa em que século eles estejam. 597 00:46:30,510 --> 00:46:31,690 E temos alguns bem legais aqui. 598 00:46:33,989 --> 00:46:36,429 De vez em quando, sinto falta do jeito que as coisas eram, não é? 599 00:46:37,010 --> 00:46:40,900 Ah, claro. eu sinto falta cheeseburgers e histórias em quadrinhos 600 00:46:40,900 --> 00:46:44,420 e música rock e desenhos animados matinais avistados. 601 00:46:46,099 --> 00:46:49,340 Talvez as coisas sejam meio plásticas aqui, mas você não pode dizer que eles são chatos. 602 00:46:49,849 --> 00:46:52,289 Quero dizer, quantas pessoas você sabem como viver em seu futuro? 603 00:46:53,690 --> 00:46:54,809 Acho que você tem razão, Hieronymus. 604 00:46:55,880 --> 00:46:56,960 Parece que nós dois temos muita sorte. 605 00:46:58,960 --> 00:47:02,869 A propósito, Buck, você nunca fez isso tire aquelas férias que você começou. 606 00:47:03,630 --> 00:47:05,809 Talvez você considere enfrentando Genesia? 607 00:47:06,210 --> 00:47:07,199 Parece uma boa ideia. 608 00:47:08,860 --> 00:47:09,900 O que você me diz, Sr. Presidente? 609 00:47:10,559 --> 00:47:11,880 Eu poderia ficar na propriedade presidencial? 610 00:47:12,989 --> 00:47:17,860 Bem, eu tive que virar o presidente propriedade em um centro cívico no mês passado. 611 00:47:18,599 --> 00:47:23,190 Mas eu tenho um pequeno condomínio cidade onde você pode ficar. Sauna, banheira de hidromassagem, tênis. 612 00:47:23,869 --> 00:47:24,389 Você joga tênis? 613 00:47:25,199 --> 00:47:27,599 Bem, não eu pessoalmente. Meu alcance é meio curto. 614 00:47:27,940 --> 00:47:30,719 Mas eu instituí isso como o novo esporte nacional há alguns meses. 615 00:47:30,989 --> 00:47:32,510 Jogamos alguns jogos de gladiadores. 616 00:47:32,989 --> 00:47:34,570 Você vai assistir essas pessoas a cada minuto. 617 00:47:37,170 --> 00:47:38,630 Parece algum tipo do paraíso, Jerônimo. 618 00:47:38,969 --> 00:47:41,440 Bem, é disso que eles precisam para mim, tornar as coisas melhores. 619 00:47:41,960 --> 00:47:45,400 Diga, que tal fazer um pouco mais aquela pimenta? Esse último lote foi bom, 620 00:47:45,400 --> 00:47:47,409 mas tinha muitas escalas nele. 621 00:47:47,969 --> 00:47:48,610 Balanças? 622 00:48:24,969 --> 00:48:33,130 ¶¶